7th
得獎名單

Winners

主連結區

Links

本屆評選結果說明

About the Results
首獎 First Prize
Three Monkeys: a Stage Performance Showcase
Author / Li Xiuyuan
Nanjing, Jiangsu, China (revoked)

Interrogating the hegemony of human-dominated theatrical spaces and renegotiating the dynamic tension between non-human beings and human-centered theater, the Dansong County Theater Troupe pioneers experimental frameworks for avant-garde performance. At its core lies a provocative inquiry: Could monkeys - humanity's closest non-human relatives - become legitimate performing subjects in contemporary theater? While seemingly abstract, this question resists facile answers. 

 

The ongoing "zoological turn" in contemporary performance deconstructs anthropocentric binaries that traditionally segregated humans from animals. Within posthumanist discourse and modernity's transformative context, boundaries between animal agency/human subjectivity, performative art/life installations grow increasingly porous. Through documented training methodologies with simian performers and innovative integration of primates with theatrical elements, this production examines simian performativity as both catalyst and medium - probing revolutionary possibilities for post-human theater and redefining the very ontology of post-human performance.


Playwright’s Bio

Li Xiuyuan, born in February 1998 in Nanjing, Jiangsu Province, is a typical Aquarius and INFP personality. After studying at the School of Literature at Nanjing University for seven years, he happily graduated this summer. During his studies, his inherent laziness and lack of focus prevented him from producing scripts seriously—only under the guidance and pressure from his supervisor during undergraduate graduation and master’s thesis proposals did he manage to complete some commendable works. He once spent long periods immersed in theater work but suddenly realized that prolonged time in dark spaces could lead to chronic illnesses. Consequently, he dedicated significant time to exploring the vast world and joyfully discovered countless complex, fascinating, and story-worthy phenomena unfolding around him. Since completing the aforementioned script, he has finished writing two new play scripts. Life feels meaningful, and winning the Fanhua Award marks the best beginning for his creative journey.


Playwright’s Comments

 

On the evening of March 31st, while chatting with a friend, he mentioned sending me an award notification email tomorrow to "celebrate April Fool's Day". The next day dawned as an ordinary spring morning with flawless weather. Through office curtains, I gazed absentmindedly at the hazy tree shadows when the Fanhua email notification popped up on my phone. "How predictable," I thought, "forewarned pranks lose all their charm." Yet a warm flicker of gratitude emerged - he'd actually gone through the trouble to prank me properly.

 

The more I read the email, the more impressed I became. "This level of detail... he's really outdone himself." Then I clicked to check the correspondence history. "Wait... this is the official email account?" For one crystalline moment, I felt the 70% liquid composition of my body solidify. Frantically cross-checking the information, reality dawned.

 

Such sudden blessings have brushed against my twenty-something life a few vague times before, all eventually fading into oblivion. Life shapes itself through accumulated surprises - both wondrous and devastating. Our task is simply to adjust our stance, not for grace but for steadiness, as we transition between phases.

 

May Fanhua continue flourishing, may the world trend toward betterment, may my path stay secure, and may teachers, family, and friends remain safe, healthy, and thriving.

 

This memory, I think, will stay crystalline for years to come.

貳獎 Second Prize
Witness
Author / Lau Ying
Hong Kong

They look at each other - the old journalist is in the defendant dock, the middle-aged journalist is in the gallery and the young journalist is at the press table. They look back into the past, recalling every moment witnessed only by their own eyes, pondering how they survive and live until now. As journalists living in the present, carrying the weight of all memories on their shoulders, what kind of future are they envisioning as they look ahead?


Playwright’s Bio

Hong Kong playwright. Known by the pen name Lau Ying, she has written plays including ‘Letter in the Wind’ and ‘Wall and Door’, as well as theatre reviews and cultural features in the media.  She has also worked as a dramaturg, co-translator and devising actor in major theatre companies and school productions in Hong Kong. She believes that theatre is a place for understanding, connection, inspiration and imagination. She is dedicated to creating and imagining in Hong Kong.


Playwright’s Comments

On the day I learned about the award, after the initial excitement faded, memories of the moments putting pen to paper flooded back. Listening to the stories of former colleagues and journalists, I decided to write a script for them because I believe that those who are still on the frontlines witnessing events, striving to report the truth and make the world slightly better, are the heroes of our time. I hope this script can capture some of their presence and preserve some of their heartfelt words.

I am extremely grateful to WSDC for bestowing upon me my first award as a playwright. Allow me to express my gratitude: Thank you to ST for conducting research and editing for this piece just before the deadline, as well as supporting me throughout my creative journey and believing in my work more than I do; thank you to H for affirming my creative instincts and encouraging me to write this piece in a ‘direct’ way; and thank you to K for inviting me to participate in her project about journalists, and share with me the imagery of a journalist seeking light in a dark courtroom. I am thankful to my family for supporting me in pursuing what I love, to my many teachers and friends for their encouragement, especially to V who introduced me to the beauty of theatre and has been by my side ever since, and to my comrades SH and C, who have nurtured my creativity and soul.

A week after receiving the award, I began to feel the fears buried deep inside me, the pain of witnessing events without the power to make changes. It is a feeling that journalists always experience and I hope I can overcome it by writing. Therefore I have to thank myself for getting through moments when my work was criticized for lacking ‘transformation’, continuing to create works that care about people and the world. I will collaborate with more creators that care about people and the world, and keep writing in the future.

參獎 Third Prize
Vientiane is a Girl
Author / Ji Shimin
Fujian, China

This play unfolds through a theatrical parody of filming a road movie.

Following the death of her father, Runyue—a travel blogger who has been inactive for over three years due to the pandemic—sets off once again on a journey into the unfamiliar. Her destination this time is Laos, a sun-drenched, impoverished socialist country in Southeast Asia.

Accompanied by Yongzhen, a young local girl working as her driver, Runyue begins the trip. Carried by the momentum of her previous travels, she seeks to uncover and narrate stories of “other cultures,” hoping to gain attention and clicks.

As she encounters a series of strangers from different countries, Runyue gradually opens up, assembling fragments of her inherited history shaped by migration and industrial construction.

In the latter part of the journey, she begins to notice the subtle imbalances and inequalities embedded in everyday life. Yet even then, she remains caught in a longing for the collective factory life of the past, unable to fully step into modernity.


Playwright’s Bio

Born in the 1990s in Fujian, I am a theatre practitioner with a Master’s degree in Arts from Nanjing University. I studied sociology as an undergraduate and later turned to theatre for my Master’s. Soon, I will begin my PhD in anthropology. To me, these fields are essentially connected—they are all ways to understand and respond to the environments we live in.

I’ve created a few theatre works in the past, some of which were fortunate enough to receive recognition, though I’ve never been fully satisfied with them. Looking ahead, I hope to explore new directions, such as applying theatre methodologies to research in the humanities and social sciences. I also plan to develop toolkits for puppetry and documentary theatre.


Playwright’s Comments

In 2023, I traveled to Laos to take the IELTS exam. The cultural shock I experienced there was far more profound than anything I had felt in Europe. Perhaps it’s because we are intimately familiar with Western philosophy and art history, while our own “neighborhood”—Southeast Asia, including Laos—is often reduced to a site of tourism consumption. And Laos isn’t even seen as an appealing destination like Thailand is.

I was struck by the poverty I saw, the wounds left by war and colonization. In that moment, I suddenly realized how much more closely our histories are entangled than I had imagined. We share far more with the Lao people—followers of Theravāda Buddhism—than we do with the West. For the first time, I felt in my body what it meant to be “Asian.” What I write about is a kind of “inexplicable desire to save,” but also a deep “Asian sorrow.”

I strongly resonate with a line from Mo Yan’s postscript to Frog: “The guilt of others is also my guilt.” Among all living beings, we humans have claimed the privilege of being at the top—and for those of us with access to higher education, the additional privilege of interpreting the world and articulating its meanings. Everything I create or do is not only a form of self-expression, but also an act of atonement.

I never planned to become a “playwright,” either in terms of personal identity or career goals. But the recognition I received through this competition has encouraged me to hold on a little longer to my vision of experimental theatre—to see writing as part of theatre-making, and theatre-making as part of social action. If one day I completely give up on theatre, I hope to go to Southeast Asia and carry out some serious fieldwork.

My introduction to theatre came from my mentor, Professor Lü Xiaoping, and I was fortunate to learn from many brilliant scholars in the Department of Drama and Film at Nanjing University. I also received guidance from Zhao Chuan and Wu Meng of Grass Stage, and Wang Mo-lin, a pioneer of Taiwan’s small theatre movement. I have been blessed with far too much generosity to name it all here. I am deeply grateful to all the teachers and friends who have supported and accompanied me along the way, and to the friends who offered invaluable feedback during the process of creating this play.

評審委員

Jury
image description Shan-lu Yu

Second Review, Chinese Plays

image description Austin Mang-Chao Wang

[Final Review, Chinese and English Plays]

Austin graduated from Master of Fine Arts in Stage and Lighting Design, University of Southern California, USA. Worked as Senior Production Manager and Stage Designer for Cloud Gate Dance Theatre, works like Moon Water, Songs of the
Wanderers. And He has worked with other troupes as well, such as Performance Workshop, Ping-Fong Acting Troupe, Contemporary Legend Theatre, and Ming Hwa Yuan Arts & Cultural Group as stage and lighting designer or technical director for their productions. Selected honors and awards: National Award of Arts presented by the National Culture and Arts Foundation (2014); chief stage designer for the opening/closing ceremony of Taipei Deaflympics (2009); jury member of Prague Quadrennial and the convener of Taiwan team, with the Taiwan Hall project winning the Gold Medal for Best Use of Technology (2007); and Belvedere International Achievement Award presented at the Poland Presidential Palace in Warsaw (2004). From 2016 to March 2021, he was the director of Taipei Performing Arts Center, and currently the CEO of Taipei Performing Arts Center.

image description Katherine Hui-Ling Chou

[Final Review, Chinese and English Plays]

Distinguished Professor of Eng. Dept., National Central Univ., Taiwan; project director of Performance Center at NCU; founder of ETI, a digital archive of Taiwan’s modern theatre since 1985; Awardee of NCU Outstanding Research, 2005, 2009-14, 2020; Playwright/director of Creative Society Theatre Troupe since 1997.

After receiving her PhD of Performance Studies at NYU, USA, Katherine Hui-Ling Chou co-founded Creative Society Theatre Troupe in Taipei, and has been the troupe’s core member, director and playwright since 1997. Her artistic credits include: The Apocalypse of Fudingjin (playwright/director, Wei Wu Ying National Kaohsiung Center for the Arts, 2020), Jian Ji: A Just Life (playwright, Grand Opening of Wei Wu Ying, National Kaohsiung Center for the Arts, 2018); President’s Invitation (director of the 3.0 edition, MFA Theatre Troupe of Nanjing Univ. China, 2015~); One Hundred Years on Stage (co-playwright, premiered in 2011); Have Wok, Will Travel (playwright/director, Creative Society, CS, premiered in 2011); He Is My Wife, He Is My Mother (playwright/director, CS, 2009, 2010, 2017, 2018); Dreams on Manuscript (playwright, 2009), to be AND not to be (playwright/director, CS, 2006-2008); Reel Murder (director, CS, 2005), Click, My Baby (playwright/director, CS, 2004), Dejavu (director, CS, 2003, 2006), Memory Album (playwright/director, CS, 2002); I Want You, I Want You Not (playwright/director, CS, 2000).

She is also the author of Performing China: Actresses, Visual Politics and Performance Culture, 1910s-1945, and numerous refereed journal articles and chapters of refereed books edited by Richard Schechner (MIT,USA), David Der-wei Wang (Harvard U. Press, USA), Ru-ru Li (Palgrave,UK), Steve Siyuan Liu (Routledge, Canada), etc. Her current research focus is on performing arts in creative industry, and digital theatre/performance. She initiated the World Sinophone Drama Competition for the Young Playwrights in 2015 and has since then chaired the Competition.

image description Shih-Lung LO

[First Review, Chinese Plays]

Shih-Lung Lo graduated from National Taiwan University with an MA in Theatre Studies, and he received his Ph.D. in Theatre Studies from Sorbonne Nouvelle University in Paris, France. From 2012 to 2017, he taught Chinese language and literature in Paris Diderot University and Paul Valéry University in France. In 2017 he joined the faculty of National Tsing Hua University in Taiwan. Now he is Associate Professor of the Department of Chinese Literature, and Director of Chinese Language Center of National Tsing Hua University. His Ph.D. dissertation La Chine sur la scene française au XIX e siècle was published in 2015 under the sponsorship of Chiang Ching-kuo Foundation. Besides academic writings, he has translated several French classical and contemporary plays, including Derniers remords avant l’oubli and Juste la fin du monde of Jean-Luc Lagarce, Caligula of Albert Camus, La Demande d’emploi of Michel Vinaver, Don Quichotte chez la Duchesse of Charles-Simon Favart, and Un verre d’eau of Eugène Scribe. He is also a regular contributor to Stage and Screen Reviews published by Nanjing University. From 2021 on, he participates in the production team of IC Broadcasting for the program “Open the Wardrobe: Stories Behind the Scenes.”

image description Wei-Ger TONG

[Final Review, Chinese and English Plays]

Tong Wei-Ger serves as an assistant professor at the Taipei National University of the Arts. His oeuvre includes five books of fiction and an anthology of plays.
(Photo: 汪正翔)

image description Walter HSU

[First Review, Chinese Plays]

Jen-Hao Walter Hsu, Associate Professor and Chairperson, Department of Theatre Arts, National Sun Yat-Sen University, Kaohsiung, Taiwan. His research focuses on modern and contemporary Chinese-language Theatres. He has published research articles in top-ranked journals in Taiwan and other countries. He is also an active performance critic in Taiwan. 
 
image description Jia-Iuan CHIN

[Second Review, Chinese Plays]

Jia-Iuan Chin is a professor at the National Cheng Kung University in the Department of Chinese Literature, where she teaches modern drama, theatre and theory. She has participated, directed and devised experimental theatre as well as produced the International Women Festival of Taiwan and some alternative theatrical works in experiment theatres and public spaces. Her PhD thesis centered on contemporary Taiwanese Opera and she has been published in several academic journals on themes relating to space, technology and audience. Chin seeks to link and combined the studies of performing arts and the observations of the public space to advance the way in which we talk about theatre aesthetic.

image description Tarryn CHUN

[First and Second Reviews, English Plays]

Tarryn Chun is an Assistant Professor in the Department of Film, Television, and Theatre at the University of Notre Dame, where she also holds a concurrent appointment in the department of East Asian Languages and Cultures and is a Faculty Fellow at the Liu Institute for Asia and Asian Studies. She has published widely on modern and contemporary Chinese theatre, and she is currently completing a book manuscript entitled Revolutionary Stagecraft: Theatre, Technology, and Politics in Modern China, which examines the relationship between technological modernization and artistic innovation in 20th-21st century Chinese theatre. She is also co-editor along with Xiaomei Chen and Siyuan Liu of Chinese Socialist Theatres of Reform: Performance Practice and Debates in the Mao Era (University of Michigan Press, 2021), an edited volume that reexamines Mao-era theatre and dance from the perspective of praxis and personal experience.

(Photo: lisacohen)

image description Mok Sio Chong

[Second Review, Chinese Plays]

Macau theater director, critic, curator. Editor of the publication "Performing Arts Forum" and the website "Macao Theater Reviews".

image description
image description Joshua Sofaer

[First and Second Reviews, English Plays]

The artist and researcher Joshua Sofaer works across boundaries, borders and disciplines to develop artworks that engage with all levels of society. Working internationally, Sofaer has presented work at The Science Museum (London), SFMOMA (San Francisco) and Folkoperan (Stockholm), amongst many other venues and institutions.
www.joshuasofaer.com

image description
image description Chen Tian

Chen Tian holds a Ph.D. in Literature and is currently a Professor in the Department of Theater, Film and Television at the School of Liberal Arts, Nanjing University. She has served as a visiting scholar at both City University of Hong Kong and Columbia University, USA. From 2014 to 2022, she was the Deputy Editor-in-Chief of Stage and Screen Reviews. Her primary research interests focus on Chinese traditional theater and European post-dramatic theater. Throughout her academic career, she has published nearly 100 academic papers and theater reviews, and has translated multiple academic works and play collections.

image description Josh Stenberg

[First and Second Reviews, English Plays]

評審審查會議記錄

Review Conference Minutes