2022-2023年邁入第6屆的「全球泛華青年劇本創作競賽」，甫於4月28日正式公告第6屆得獎作品，首獎由來自中國大陸河南的劇作家秦旭，以其作品《水》奪得；香港劇作家李智達所創作的《別擔心我在這裡》獲頒貳獎；獲得參獎的則是來自臺灣高雄的劇作家郭家瑋的《陳文成的證明題》。

2020-2021年全球表演藝術皆因疫情受到重創。儘管身處少數劇場開放的臺灣，第五屆全球泛華青年劇本創作競賽還是受到不小的撞擊。但咬緊牙關，我們仍迎來令人動容的結果：共計徵得176件有效稿件，包括中文組163件，英文組13件，投稿者分別來自臺灣、香港、澳門、中國、美國、加拿大、德國、比利時、土耳其和馬來西亞等地。在旅行禁絕的特殊歷史時空裡，我們亦運用遠距會議科技配合電子郵件，和來自全球六個城市的十四位評審齊聚一「室」，分為中、英文組分別辦理初、複審審查，再邀請精通雙語文字創作的評審委員，將中、英文劇本並列審查，暢快而徹底地進行了討論與評選，綜合各組評審意見後，選出收錄此書的前三名得獎劇本。

而經過三輪共計十四位評審的激烈評選，首獎最後由香港編劇鄒棓鈞的《麻雀（死）在物流貨倉的晚上》獲得，貳獎則為臺灣編劇郭宸瑋的作品《亡命紀事：我是誰？》。參獎獲獎者為現就讀中國南京大學戲劇影視文學系三年級的韓菁，也是目前泛華歷屆競賽中最年輕的得獎者。作品《麻雀》以荒謬而輕快的筆法，表現集體恐懼和不能被直言的禁忌，呼應當代社會。《亡命》善用偶戲讓角色「扮演」他人，節奏感強烈，以「我是誰」貫穿全劇，巧妙地運用身分證件與國籍之間的辯證，帶出國家認同議題。《新年》則以四位因疫情而無法回家過年的年輕人的獨白所構成，故事圍繞在一個大家族裡的四個小家庭展開。三部劇本各異其趣，卻也都直指當代社會中最核心的問題。

引入「導師制」的本次競賽亦於遴選出前三優勝作品後，依據得獎作品的主題及特性，安排三名戲劇構作導師與得獎者進行為期兩個月的一對一指導修改。故本書於2021年7月出版時，將先收錄三個得獎作品於投稿時遞交的初版劇本，並於2021年年底改版更新收錄戲劇構作後的完稿劇本以及英文譯本，以饗不同語言閱讀之讀者群。

本書為第四屆「全球泛華青年劇本創作競賽」得獎作品集，中英雙語，並收錄有讀劇演出精選劇照及精華片段，以供讀者體驗文字之外的劇本魅力。

第四屆「全球泛華青年劇本創作競賽」自2018年8月1日開始徵件，至同年11月16日截止，總計徵得226件有效稿件，創下開辦以來單屆最高投稿量。經三輪評審熱烈討論，於2019年5月正式宣告前三名的精采作品。首獎由筆名大頭馬（本名王亦馨）的劇作家獲得，其作品《到燈塔去》以2017年天鴿颱風侵襲澳門為背景，試圖通過多個不同的人物視角，講述颱風天發生的故事，並探討潛藏颱風事件下更多的歷史、文化、政治脈絡。風格獨樹一格，從眾多劇本間脫穎而出。貳獎由祁雯以《困獸之鬥》獲獎，該劇主題清晰，講述內蒙地區面臨開發或保留的抉擇探討，並適當地運用鐵路開發的爭議，表達作者對經濟發展與環境保存的關懷。參獎得獎作品為駱婧的《原鄉1961》，該劇作通過福建泉州僑鄉陳秋月一家三代對祖傳老番樓拆遷議題討論，展開情節和衝突，劇本巧妙地結合現代話劇與傳統梨園戲元素。

全書囊括不同世代、地域、文化為華語劇本創造全新視野。